1 00:00:00,053 --> 00:00:01,680 Een van de assistenten vond dat Ellen's lichaam verdwenen was. 2 00:00:01,704 --> 00:00:04,328 - Waar ben je geweest? - Werk. 3 00:00:04,353 --> 00:00:08,101 Het ziekenhuis zei dat je geruild had verschuivingen. Waar was je? 4 00:00:08,126 --> 00:00:10,455 - Herken je het merk? - Ziet er buitenlands uit. 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,696 Naam is Amma Calder. Een achtergrond nodig. 6 00:00:12,720 --> 00:00:17,004 - Calder? Deze vrouwenfamilie? - Nee. Het is dezelfde achternaam, geen familie. 7 00:00:17,431 --> 00:00:19,775 Ik was niet de enige, weet je. Na mij, 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,296 er was iemand anders. 9 00:00:21,320 --> 00:00:22,606 Stella Quinn... 10 00:00:22,630 --> 00:00:24,594 ..was half zo oud als hij. 11 00:00:24,618 --> 00:00:26,920 En zelfs ik schaamde me ervoor. 12 00:00:28,633 --> 00:00:32,375 Ik heb in de rekening gekeken. Je zei dat het goed met ons ging. 13 00:00:32,400 --> 00:00:33,847 Het is allemaal een beetje krap. 14 00:00:33,871 --> 00:00:36,247 - Wat kan ik voor je betekenen? - Ik wilde even met je praten, 15 00:00:36,271 --> 00:00:37,896 over het bedrijf dat u onderweg heeft. 16 00:00:37,920 --> 00:00:41,127 - Ik heb wat geld dat ik wil investeren. - Het gaat niet om mij. 17 00:00:41,151 --> 00:00:43,087 Het is Cal. Hij stopt ermee. 18 00:00:43,111 --> 00:00:45,247 Misschien moeten we met Cal gaan praten, hè? 19 00:00:45,271 --> 00:00:47,927 Oh, mijn God, Ellen is daarbinnen! 20 00:00:47,951 --> 00:00:50,087 Petrus! Ik wil dat je stopt! 21 00:00:50,111 --> 00:00:51,212 Nee, nee... 22 00:00:51,236 --> 00:00:52,340 Petrus! 23 00:02:37,087 --> 00:02:42,693 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 24 00:02:47,071 --> 00:02:48,671 Hoe voel je je, Pieter? 25 00:02:52,071 --> 00:02:56,191 Alleen... je had er niet veel zin in toen we je op die heuvel vonden. 26 00:02:58,271 --> 00:03:01,191 We hebben je nodig om uit te leggen wat je doet gisteravond aan het doen waren. 27 00:03:08,324 --> 00:03:11,324 Kun je ons vertellen waarom je dat was? in het bezit van het lichaam van Ellen Quinn? 28 00:03:13,991 --> 00:03:16,511 - KLIKKEN - Was je van plan het te verbranden? 29 00:03:19,470 --> 00:03:21,790 Luister je naar mij, Peter? 30 00:03:23,197 --> 00:03:25,689 Begrijpt u hoe ernstig dit is? 31 00:03:25,714 --> 00:03:27,854 Je hebt een lichaam gestolen. 32 00:03:27,951 --> 00:03:30,327 Het lichaam van een moordslachtoffer. 33 00:03:30,351 --> 00:03:32,367 Dat is niet alleen een misdaad 34 00:03:32,391 --> 00:03:35,007 maar de ellende die je hebt veroorzaakt De familie van Ellen... 35 00:03:35,031 --> 00:03:37,527 Het is wat... Het is wat ze zou gewild hebben. 36 00:03:37,551 --> 00:03:38,967 WHO? 37 00:03:38,991 --> 00:03:40,407 Ellen. 38 00:03:40,431 --> 00:03:42,980 Ze wilde dat je haar lichaam zou verbranden? 39 00:03:43,351 --> 00:03:46,047 Het is beter dan te rotten in een lade. 40 00:03:46,071 --> 00:03:48,234 Nou, het is een gekoelde lade. 41 00:03:48,258 --> 00:03:50,447 Ze rotten alleen maar als je ze eruit haalt. 42 00:03:52,911 --> 00:03:57,220 Hoe weet je dat het wat is? Zou Ellen gewild hebben? 43 00:03:57,604 --> 00:04:00,020 We waren... verbonden. 44 00:04:00,404 --> 00:04:02,244 Gebonden? 45 00:04:03,563 --> 00:04:05,099 Door onze overtuigingen. 46 00:04:05,271 --> 00:04:07,527 En wat zijn die overtuigingen? 47 00:04:07,900 --> 00:04:09,247 Je zou het niet begrijpen. 48 00:04:09,271 --> 00:04:11,698 Nou, je moet ons helpen begrijp het, Pieter, 49 00:04:11,722 --> 00:04:13,167 omdat op dit moment, 50 00:04:13,191 --> 00:04:15,674 het lijkt erop dat je het probeerde om bewijsmateriaal van een misdrijf te vernietigen. 51 00:04:15,698 --> 00:04:17,231 Ik heb Ellen niet vermoord. 52 00:04:21,031 --> 00:04:24,287 Toen we je op die heuvel vonden, je was iets aan het zingen. 53 00:04:24,500 --> 00:04:27,527 Je zei zoiets als "ryoya sinn". 54 00:04:28,050 --> 00:04:30,770 Klonk Scandinavisch. Wat betekent dat? 55 00:04:32,190 --> 00:04:36,286 Maar hoe zit het met de brandstapel, het dansen en de schmink, 56 00:04:36,660 --> 00:04:39,327 Ik denk dat het Noors was. 57 00:04:39,351 --> 00:04:41,207 Is dat waar jij in gelooft, Peter? 58 00:04:41,583 --> 00:04:44,183 Aanbid jij de Vikinggoden? 59 00:04:44,777 --> 00:04:46,713 Ach, kom op, Petrus. 60 00:04:47,111 --> 00:04:49,887 Er moeten er een paar zijn redenering erachter. 61 00:04:50,144 --> 00:04:53,584 Anders ben je gewoon halfnaakt bizarre brandende lichamen op een heuvel. 62 00:04:55,791 --> 00:04:58,967 Het betekent... "haar reinigen". 63 00:04:58,991 --> 00:05:01,431 Waarom moest Ellen gereinigd worden? 64 00:05:03,330 --> 00:05:06,810 Omdat ze besmeurd was... met zonde. 65 00:05:08,700 --> 00:05:10,527 Waarom denk je dat? 66 00:05:10,860 --> 00:05:12,687 Omdat ze me vertelde dat ze dat was. 67 00:05:12,711 --> 00:05:15,110 - Wanneer zei Ellen dit? - De laatste keer dat ik haar zag. 68 00:05:15,134 --> 00:05:16,700 En wanneer was dat? 69 00:05:17,424 --> 00:05:18,704 Maanden geleden. 70 00:05:21,311 --> 00:05:24,187 Is dat toen je haar deze tatoeage gaf? 71 00:05:24,866 --> 00:05:26,207 Hm? 72 00:05:26,231 --> 00:05:28,020 Doe jij dat? 73 00:05:28,751 --> 00:05:33,231 Het is hetzelfde ontwerp als jij getatoeëerd op je borst, Peter. 74 00:05:34,095 --> 00:05:39,087 En het is hetzelfde ontwerp op de dode schapen geschilderd 75 00:05:39,111 --> 00:05:42,311 - die we onlangs hebben gevonden. - Je had me moeten laten uitpraten... 76 00:05:43,937 --> 00:05:47,177 Gisteravond had je mij dat moeten laten doen maak de ceremonie af. 77 00:05:48,391 --> 00:05:52,140 Dankzij jou, ze zal... nooit vrede hebben. 78 00:05:59,911 --> 00:06:02,727 - Die kerel is verbonden met de maan. - Geestelijk genoeg om te ontkennen dat hij haar vermoord heeft. 79 00:06:02,751 --> 00:06:04,767 Nou, hij heeft haar lichaam gestolen en probeerde het te verbranden. 80 00:06:04,791 --> 00:06:07,786 - Dat is verwijdering daar. - Gemakkelijkere manieren om een lichaam weg te gooien... 81 00:06:07,810 --> 00:06:09,591 Begrepen. Bedankt. 82 00:06:10,474 --> 00:06:11,927 Dat was Alex. 83 00:06:11,951 --> 00:06:15,407 Hij zegt Ayre's boerderij is als een "huis van verschrikkingen". 84 00:06:15,431 --> 00:06:17,327 Wacht even voordat SOCO's kom er allemaal doorheen. 85 00:06:17,351 --> 00:06:18,927 Oké, kijk. 86 00:06:18,951 --> 00:06:23,047 Op dit moment is Peter Ayre de premier verdachte van de moord op Ellen. 87 00:06:23,071 --> 00:06:25,287 Dus ik wil dat iedereen zich daarop concentreert. 88 00:06:25,311 --> 00:06:29,807 Billy, we weten dat hij East Roe Kirk heeft verlaten rond 21.00 uur die avond. 89 00:06:29,831 --> 00:06:31,447 Hij zegt dat hij meteen naar huis is gegaan. 90 00:06:31,471 --> 00:06:33,887 Zoek naar iets wat dat tegenspreekt. 91 00:06:33,911 --> 00:06:35,927 Oh, en kun je het laboratorium achtervolgen? 92 00:06:35,951 --> 00:06:37,807 Kijken of we hem aan die kaart kunnen koppelen 93 00:06:37,831 --> 00:06:40,287 - we vonden in Ellen's spullen... - Zal doen. 94 00:06:40,311 --> 00:06:42,567 Sandy, we hebben achtergrondinformatie nodig. 95 00:06:42,591 --> 00:06:44,287 Ontdek alles wat je over hem kunt vinden. 96 00:06:44,311 --> 00:06:46,015 En praat met Rosemary Strachan. 97 00:06:46,039 --> 00:06:47,768 Ayre lijkt te denken dat hij en Ellen 98 00:06:47,792 --> 00:06:51,687 had een soort diepgang verbinding. Kijk of ze het ermee eens is. 99 00:06:51,711 --> 00:06:54,048 En, Lorna, kun je krijgen zijn sociaal werkdossier in beslag nemen? 100 00:06:54,072 --> 00:06:55,802 Ik wil weten wie er heeft gefokt hem toen hij hier was. 101 00:06:55,826 --> 00:06:57,087 Zeker. 102 00:06:57,111 --> 00:06:59,247 Ik heb zojuist Grace Bain aan de telefoon gehad 103 00:06:59,271 --> 00:07:01,300 - eisend om te weten wat er aan de hand is. - Oh. 104 00:07:01,871 --> 00:07:03,951 Kan het net zo goed achter de rug hebben. 105 00:07:21,711 --> 00:07:25,047 Verdomde incompetentie, dat is het! 106 00:07:25,071 --> 00:07:28,687 Het is al erg genoeg dat je het ons niet kon vertellen wie haar heeft vermoord, 107 00:07:28,711 --> 00:07:30,847 maar dan, om haar lichaam te verliezen! 108 00:07:30,871 --> 00:07:32,807 Wij begrijpen hoe vervelend 109 00:07:32,831 --> 00:07:35,807 Dit moet voor jou geweest zijn en het spijt ons. 110 00:07:35,831 --> 00:07:38,607 Maar we hebben het nu teruggevonden Het stoffelijk overschot van Ellen. 111 00:07:40,820 --> 00:07:42,687 Deze man, Peter Ayre. 112 00:07:42,711 --> 00:07:44,351 Ze zeggen dat hij, eh... 113 00:07:45,471 --> 00:07:47,176 ..dat hij haar probeerde te verbranden? 114 00:07:47,200 --> 00:07:48,847 We waren er voordat dat gebeurde. 115 00:07:48,871 --> 00:07:50,950 Hmm, maar waarom probeerde hij dat te doen? 116 00:07:50,974 --> 00:07:52,042 We weten het niet zeker, 117 00:07:52,066 --> 00:07:55,127 maar Ayre wel hebben een aantal verontrustende overtuigingen. 118 00:07:55,151 --> 00:07:57,671 Overtuigingen waarvan hij beweert dat Ellen deze deelde. 119 00:07:58,877 --> 00:08:00,757 Heeft Ellen hem ooit genoemd? 120 00:08:01,737 --> 00:08:03,433 Ik weet niet eens wie hij is. 121 00:08:03,511 --> 00:08:05,271 Hij is een vriend van haar broer! 122 00:08:06,391 --> 00:08:09,927 Kijk, als Ellen dicht bij hem was, wij zouden het geweten hebben. 123 00:08:09,951 --> 00:08:11,727 Niet noodzakelijkerwijs. 124 00:08:11,751 --> 00:08:14,266 Ze had een goede band met Tom Knox. En dat wist je niet. 125 00:08:14,290 --> 00:08:15,767 Dat is een leugen. 126 00:08:15,791 --> 00:08:18,407 Nee. Ellen en Tom waren vrienden. 127 00:08:18,431 --> 00:08:20,487 Ze hielp hem bij de zorg voor zijn moeder. 128 00:08:20,511 --> 00:08:22,327 Kijk, wie deze man ook is, 129 00:08:22,351 --> 00:08:23,847 Ellen heeft hem nooit genoemd. 130 00:08:23,871 --> 00:08:27,311 En dat deed ze zeker niet Heb je verontrustende overtuigingen, oké? 131 00:08:30,111 --> 00:08:32,087 Ze was gewoon... 132 00:08:32,111 --> 00:08:33,671 ..een normaal kind. 133 00:08:42,751 --> 00:08:45,191 - Kun je ons even geduld hebben? - Zeker. 134 00:08:52,431 --> 00:08:53,671 Is het waar? 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,671 Dat Ellen en Tom vrienden waren? 136 00:08:57,791 --> 00:09:00,631 - Is dat een probleem voor jou? - Nee. Nee... 137 00:09:01,891 --> 00:09:04,460 Ik begrijp gewoon niet waarom ze wilde me niets over hem vertellen. 138 00:09:05,430 --> 00:09:07,430 Iedereen heeft zijn geheimen. 139 00:09:10,023 --> 00:09:11,503 Stella... 140 00:09:20,391 --> 00:09:22,047 Waar ging dat over? 141 00:09:22,071 --> 00:09:23,231 Niets. 142 00:09:26,390 --> 00:09:28,110 Ik moet je iets vertellen. 143 00:09:42,371 --> 00:09:43,451 Bedankt. 144 00:09:45,151 --> 00:09:48,527 Iedereen in het ziekenhuis praat over de vermissing van Ellen's lichaam. 145 00:09:48,551 --> 00:09:49,927 Werk jij daar? 146 00:09:49,951 --> 00:09:51,677 Nou, ik had gisteravond geen dienst 147 00:09:51,701 --> 00:09:53,266 maar ik hoorde dat ze vermist was. 148 00:09:53,290 --> 00:09:56,407 Nou, het is ons gelukt haar terug te halen. 149 00:09:56,700 --> 00:09:58,447 Waar was ze? 150 00:09:58,471 --> 00:10:01,751 In het bezit van een man genaamd Peter Ayre. 151 00:10:03,057 --> 00:10:04,873 Kent een van jullie hem? 152 00:10:04,991 --> 00:10:09,167 - Is hij ouder? Zoals kaal met een baard? - Dat klopt. 153 00:10:09,191 --> 00:10:10,647 Ja, klinkt als die kerel. 154 00:10:10,671 --> 00:10:12,967 Degene die opdook alle partijen. 155 00:10:12,991 --> 00:10:14,767 Welke partijen zijn dit? 156 00:10:15,140 --> 00:10:16,767 Staney Heuvel. 157 00:10:16,791 --> 00:10:19,487 Een aantal van ons gingen daarheen afgelopen zomer en rondhangen. 158 00:10:19,511 --> 00:10:23,207 En Peter Ayre hing ook rond? 159 00:10:23,231 --> 00:10:24,551 Soms. 160 00:10:27,123 --> 00:10:28,779 Heb je hem ooit met Ellen gezien? 161 00:10:28,804 --> 00:10:30,940 Nee... Denk het niet. 162 00:10:32,551 --> 00:10:33,831 Sorry. 163 00:10:36,004 --> 00:10:37,060 Alex? 164 00:10:37,378 --> 00:10:39,898 Misschien gevonden iets interessants. 165 00:10:49,353 --> 00:10:51,369 Waarom heb je mij hierover niets verteld? 166 00:10:51,393 --> 00:10:52,929 Ik wist niet of het iets was. 167 00:10:52,953 --> 00:10:55,649 Je schoonzus in contact met ons slachtoffer 168 00:10:55,673 --> 00:10:57,569 op de dag dat ze stierf. 169 00:10:57,593 --> 00:10:59,449 Je wist niet of het een ‘ding’ was? 170 00:10:59,473 --> 00:11:00,873 Ik wist het niet. Ik wist het niet zeker. 171 00:11:02,513 --> 00:11:03,929 Heb je er met haar over gesproken? 172 00:11:03,953 --> 00:11:06,409 Ja, dat had ik misschien ook wel gehad een praatje met haar, ja. 173 00:11:06,433 --> 00:11:07,765 En wat zei ze? 174 00:11:07,789 --> 00:11:09,901 Ze ontkende dat ze Ellen had gezien. 175 00:11:09,925 --> 00:11:12,329 Nou... Waarom dan de antecedentenonderzoek? 176 00:11:14,753 --> 00:11:16,540 Omdat je denkt dat ze heeft gelogen. 177 00:11:23,073 --> 00:11:24,769 Ik heb dit met Ruth besproken. 178 00:11:24,793 --> 00:11:26,249 Ik kende Ellen niet. 179 00:11:26,273 --> 00:11:28,969 Ik heb er net een paar met haar gesproken keer bij Langbank. 180 00:11:28,993 --> 00:11:31,689 - Heb je haar daarna niet meer gezien? - Nee. 181 00:11:31,713 --> 00:11:33,569 Hoe zit het met de dag dat ze stierf? 182 00:11:34,837 --> 00:11:37,122 Dit gaat over de sigaretten, nietwaar? 183 00:11:37,146 --> 00:11:40,729 Het zijn maar flikkers. Ik snap ze goedkoop voor een parochiaan, 184 00:11:40,753 --> 00:11:43,369 en ik ben niet zijn enige cliënt. Hij verkoopt aan veel mensen. 185 00:11:43,393 --> 00:11:46,609 Dus waarom vraag je het hen niet als ze Ellen zagen? 186 00:11:46,633 --> 00:11:49,649 Omdat ze niet verbonden zijn naar Ellen's huisgenoot in Londen. 187 00:11:49,673 --> 00:11:51,929 We hebben een antecedentenonderzoek naar je uitgevoerd, Amma. 188 00:11:51,953 --> 00:11:54,195 Tussen 2016 en 2018 189 00:11:54,219 --> 00:11:57,329 je verbleef in een flat in Ealen met Kirsty Bell. 190 00:11:57,353 --> 00:12:01,393 Kirsty Bell was die avond bij Ellen Philip Remis werd vermoord. 191 00:12:01,417 --> 00:12:04,049 Nu heb je een verbinding aan Ellen via Kirsty Bell, 192 00:12:04,073 --> 00:12:05,753 en je hebt er nooit een woord over gezegd. 193 00:12:11,013 --> 00:12:14,149 Ze zei dat ze Shetland wilde verlaten. 194 00:12:14,313 --> 00:12:16,056 Had haar zinnen gezet op Londen. 195 00:12:17,113 --> 00:12:19,169 Ze zei dat ze ergens moest verblijven... 196 00:12:19,193 --> 00:12:21,289 Dus je stuurde haar naar Kirsty Bell? 197 00:12:21,313 --> 00:12:22,489 Nee. 198 00:12:22,513 --> 00:12:24,609 Ik en Kirsty waren vroeger vrienden. 199 00:12:24,780 --> 00:12:26,649 En ja, ze was een beetje wild. 200 00:12:27,420 --> 00:12:29,113 Maar ze was geen crimineel. 201 00:12:30,633 --> 00:12:32,409 In ieder geval niet toen ik haar kende. 202 00:12:32,433 --> 00:12:35,769 - Nou, het klinkt alsof Kirsty veranderd is. - Kijk, ik beloof je, 203 00:12:35,793 --> 00:12:38,129 Ik had geen idee van de dingen ze stond op. 204 00:12:38,153 --> 00:12:39,459 Pas toen Ellen me vertelde... 205 00:12:39,483 --> 00:12:41,033 Wanneer heeft Ellen het je verteld? 206 00:12:47,033 --> 00:12:49,113 Was het de dag dat ze stierf? 207 00:12:52,233 --> 00:12:53,729 Nee, je zit hier ver naast. 208 00:12:53,753 --> 00:12:56,849 Dat vind jij niet vreemd Ze zei niet dat ze Ellen kende? 209 00:12:56,873 --> 00:12:58,689 Amma geeft lessen over het hele eiland. 210 00:12:58,713 --> 00:13:01,329 - Ze ontmoet veel mensen. - Hoe goed ken je haar? 211 00:13:01,353 --> 00:13:02,809 O, kom op! Ze is mijn vrouw. 212 00:13:02,833 --> 00:13:06,049 Je bent getrouwd, wat? Vier jaar? Hoe zit het daarvoor? 213 00:13:06,073 --> 00:13:07,569 Heeft ze je over haar leven verteld? 214 00:13:07,593 --> 00:13:08,967 Ja, natuurlijk deed ze dat. 215 00:13:08,991 --> 00:13:10,993 Juist, dus, Weet je dan wie Kirsty Bell is? 216 00:13:14,233 --> 00:13:16,649 Kijk, Amma heeft recht op haar verleden. 217 00:13:16,673 --> 00:13:18,249 Dat zijn we allemaal. 218 00:13:18,273 --> 00:13:20,633 Ze is onmogelijk ingepakt hierbij echter op. 219 00:13:21,873 --> 00:13:23,569 Ellen belde. 220 00:13:23,593 --> 00:13:25,409 Ik reed naar Nibon... 221 00:13:25,433 --> 00:13:26,889 ..en daar was ze. 222 00:13:26,913 --> 00:13:29,649 Verstopt in een huisje met een zak vol geld. 223 00:13:29,673 --> 00:13:31,569 Heeft ze verteld hoe ze eraan kwam? 224 00:13:31,593 --> 00:13:32,769 Dat deed ze. 225 00:13:32,793 --> 00:13:36,553 Ze wilde dat ik zou proberen het terug te krijgen aan wie het ook toebehoorde. 226 00:13:37,833 --> 00:13:39,633 Ze zeiden dat ze achter haar aan zaten. 227 00:13:41,473 --> 00:13:42,713 Wat heb je gedaan? 228 00:13:50,833 --> 00:13:52,633 Je moet het begrijpen, eh... 229 00:13:55,113 --> 00:13:57,873 ..mijn leven voordat ik Alan ontmoette... 230 00:14:02,673 --> 00:14:04,929 Ik was er slecht aan toe. 231 00:14:04,953 --> 00:14:09,009 Ik weet niet wat er zou zijn gebeurd als ik hem niet had ontmoet. 232 00:14:09,033 --> 00:14:10,460 Ik bedoel... 233 00:14:10,873 --> 00:14:14,260 Ik heb nooit gedroomd dat ik zou eindigen met een leven als dit. 234 00:14:15,833 --> 00:14:18,801 Dus je weigerde haar te helpen? 235 00:14:18,825 --> 00:14:21,929 Ik zei haar dat ze naar jullie moest gaan. Of in ieder geval haar familie. 236 00:14:21,953 --> 00:14:23,849 Zei haar zelfs dat ze naar Sadat moest gaan... 237 00:14:24,100 --> 00:14:25,849 Azir Sadat? 238 00:14:25,873 --> 00:14:28,569 Nou, hij was haar raadgever bij Langbank, 239 00:14:29,140 --> 00:14:30,860 ze leken door te gaan. 240 00:14:31,519 --> 00:14:35,220 Maar als ik het wist wat ging er gebeuren... 241 00:14:39,173 --> 00:14:41,413 ..Ik zweer het, ik zou iets hebben gedaan. 242 00:14:43,793 --> 00:14:44,833 Geholpen. 243 00:14:47,066 --> 00:14:48,306 Ze was gewoon... 244 00:14:49,753 --> 00:14:50,953 Te veel moeite? 245 00:14:55,619 --> 00:14:56,955 Het stukje dat ik niet begrijp, 246 00:14:57,053 --> 00:15:00,573 Daarom ben je niet naar ons gekomen, nadat ze was vermoord? 247 00:15:01,713 --> 00:15:03,689 Ik wilde het niet bederven. 248 00:15:04,319 --> 00:15:06,159 Wat verpesten? 249 00:15:09,033 --> 00:15:10,313 Wat ik hier heb. 250 00:15:17,420 --> 00:15:18,740 Goed...? 251 00:15:24,633 --> 00:15:26,193 Dus, wat zei ze? 252 00:15:27,513 --> 00:15:29,369 Je was helemaal klaar om te gaan. 253 00:15:29,620 --> 00:15:32,169 Je vertelde me dat je wilde blijven en hulp. 254 00:15:32,193 --> 00:15:34,412 - Ik wilde helpen. - Echt? 255 00:15:34,436 --> 00:15:38,049 Weet je zeker dat het niet door jou kwam? wilde je je gezin beschermen? 256 00:15:38,073 --> 00:15:40,460 - Ik dacht niet dat... - Ja, dat heb je gedaan! 257 00:15:40,484 --> 00:15:43,209 Ja, dat deed je, omdat jij dat deed achtergrondcontrole 258 00:15:43,233 --> 00:15:45,660 via je eigen team en niet via ons. 259 00:15:49,813 --> 00:15:50,933 Je hebt gelijk. 260 00:15:51,953 --> 00:15:52,993 Sorry. 261 00:15:55,793 --> 00:15:58,820 Als er nog iets is, ben je dat niet zegt: ik moet het nu weten. 262 00:16:02,193 --> 00:16:03,513 Er is niets. 263 00:16:09,313 --> 00:16:10,833 Cora heeft het Path-rapport. 264 00:16:14,033 --> 00:16:15,689 Dus, wat denk je? 265 00:16:15,713 --> 00:16:17,129 Wat denk ik? 266 00:16:17,153 --> 00:16:19,329 Ik denk dat jullie dat wel hebben je bent verdomd gek geworden. 267 00:16:19,353 --> 00:16:21,009 Het is een kans om serieus geld te verdienen. 268 00:16:21,433 --> 00:16:24,113 - Hij heeft al veel geld. - Uh-huh. 269 00:16:24,833 --> 00:16:26,633 Maar we zouden er nog veel meer kunnen maken. 270 00:16:28,433 --> 00:16:30,369 Ik weet niet wat hij is geweest vertellen over ons, 271 00:16:30,393 --> 00:16:32,429 maar we zijn kleine vissen en er is een reden daarvoor, 272 00:16:32,453 --> 00:16:35,889 - het houdt ons onder de radar. - Dus maken we er een eenmalige deal van. 273 00:16:36,300 --> 00:16:39,769 Je koopt één grote partij en verkoopt ze snel weg, dan delen we de winst. 274 00:16:39,793 --> 00:16:43,449 Verkoop ze aan wie, Bobby? Wij zijn niet bepaald overspoeld met klanten. 275 00:16:43,473 --> 00:16:45,529 Zoek dus nieuwe klanten. 276 00:16:45,553 --> 00:16:47,849 - Waar vandaan? - Ik weet het niet. Jullie twee zijn de experts. 277 00:16:47,873 --> 00:16:49,849 Nee, dat is niet zo, en dat is mijn punt. 278 00:16:49,873 --> 00:16:51,631 En sinds wanneer heb je hier überhaupt zin in? 279 00:16:51,655 --> 00:16:53,609 Dit is bepaald niet jouw spel, Bobby. 280 00:16:53,633 --> 00:16:55,569 Altijd op zoek naar een kans. 281 00:16:55,593 --> 00:16:57,473 Nou ja, je moet ergens anders zoeken. 282 00:17:02,313 --> 00:17:05,466 Ik kan het je vertellen, Ellen Quinn werd handmatig gewurgd, 283 00:17:05,490 --> 00:17:07,649 zoals blijkt uit een gebroken tongbeen. 284 00:17:07,673 --> 00:17:10,649 Maar de doodsoorzaak was een hartstilstand. 285 00:17:10,673 --> 00:17:13,049 Dat was waarschijnlijk veroorzaakt door de wurging. 286 00:17:13,073 --> 00:17:14,529 Ze was pas 23. 287 00:17:14,553 --> 00:17:17,009 Ah, zij had ook het leven stikte uit haar. 288 00:17:17,033 --> 00:17:18,849 Dat belast het hart. 289 00:17:18,873 --> 00:17:20,289 Dat, haar levensstijl, 290 00:17:20,313 --> 00:17:23,369 en wat ze nog meer heeft meegemaakt die avond zou hebben bijgedragen. 291 00:17:23,393 --> 00:17:24,809 Hoe zit het met forensisch onderzoek? 292 00:17:24,833 --> 00:17:26,769 Nou ja, vezels vonden we in haar haar 293 00:17:26,793 --> 00:17:29,129 bleek een mix van wol en polyester te zijn. 294 00:17:29,153 --> 00:17:30,969 Nou ja, dat beperkt het. 295 00:17:30,993 --> 00:17:32,729 De kleur was salie, als het helpt. 296 00:17:32,753 --> 00:17:35,193 OK. Bedankt, Cora. 297 00:17:38,273 --> 00:17:40,215 We hebben een probleem. 298 00:17:40,239 --> 00:17:43,849 Ik begon Ayre's te doorzoeken telefoon voor de avond van de moord. 299 00:17:43,873 --> 00:17:46,182 Er werd aangesloten de hele nacht wifi in huis. 300 00:17:46,206 --> 00:17:48,329 Jeetje. Heeft die plaats wifi? 301 00:17:48,353 --> 00:17:51,009 Dat betekent niet dat hij niet naar buiten is gegaan. Hij had zijn telefoon thuis kunnen laten. 302 00:17:51,033 --> 00:17:53,929 De webgeschiedenis laat dat zien hij kocht dingen online. 303 00:17:53,953 --> 00:17:55,969 Loodgieterswerk, vooral. 304 00:17:55,993 --> 00:17:57,769 Je zegt dat hij het niet was? 305 00:17:58,913 --> 00:18:01,249 Ik zie niet hoe hij dat kan op twee plaatsen tegelijk zijn. 306 00:18:01,273 --> 00:18:02,713 Wat als hij een medeplichtige had? 307 00:18:04,033 --> 00:18:06,289 Ik vond dit in Ayre's achterkamer. 308 00:18:06,313 --> 00:18:07,609 Het staat vol brieven, 309 00:18:07,633 --> 00:18:11,009 jaren teruggaan en allemaal van dezelfde persoon. 310 00:18:11,033 --> 00:18:12,209 WHO? 311 00:18:12,233 --> 00:18:15,480 Iemand die zich zo afmeldt. 312 00:18:19,473 --> 00:18:21,033 Dit lijkt op fanmail. 313 00:18:21,762 --> 00:18:24,529 De persoon die deze heeft geschreven heeft ontzag voor Ayre. 314 00:18:25,020 --> 00:18:27,689 ‘Ik heb het elke dag geprobeerd om te denken zoals jij. 315 00:18:27,713 --> 00:18:29,969 ‘Om dingen te zien zoals jij. 316 00:18:29,993 --> 00:18:32,049 "Om de wereld te zien zoals die is." 317 00:18:32,073 --> 00:18:35,169 "Gisteren heb ik een lam meegenomen zoals jij het mij hebt geleerd. 318 00:18:35,193 --> 00:18:38,369 Het was moeilijk om het te behouden nog steeds terwijl ik het afsnijd." 319 00:18:38,393 --> 00:18:40,889 Het lijkt erop dat Ayre een discipel heeft. 320 00:18:40,913 --> 00:18:44,369 Billy, hebben we iets gehoord van de... lab over Ellen's verjaardagskaart? 321 00:18:44,393 --> 00:18:46,300 Ja, ze hebben zijn afdrukken erop gevonden. 322 00:18:47,033 --> 00:18:49,249 - Dus deze kunnen van haar zijn? - Nee. 323 00:18:49,273 --> 00:18:52,369 - Het is veel te netjes geschreven. - Deze gaan ver terug. 324 00:18:52,393 --> 00:18:54,580 Misschien is het iemand die hij in Aberdeen heeft ontmoet? 325 00:18:55,273 --> 00:18:58,329 Behalve dat ze allemaal Shetland-stempels hebben. 326 00:18:58,353 --> 00:19:00,049 Allemaal? 327 00:19:00,273 --> 00:19:01,593 Het lijkt erop. 328 00:19:02,753 --> 00:19:04,513 Het is iemand van de eilanden. 329 00:19:25,193 --> 00:19:26,593 Ik ben Stella. 330 00:19:27,873 --> 00:19:29,273 Ik ben de moeder van Ellen. 331 00:19:39,633 --> 00:19:41,609 Sorry voor de rommel. 332 00:19:41,633 --> 00:19:44,113 Nee. Nee. Maak je geen zorgen. 333 00:19:59,193 --> 00:20:00,889 Ik hoor dat het niet goed gaat met je moeder. 334 00:20:00,913 --> 00:20:02,353 Ze is een klein beetje beter. 335 00:20:06,713 --> 00:20:09,409 Kijk, ik had er niets mee te maken wat er met Ellen is gebeurd. 336 00:20:09,433 --> 00:20:11,833 - De politie... - Ik weet het... Het is oké. Ik weet. 337 00:20:16,993 --> 00:20:18,993 Dus jij en Ellen waren vrienden? 338 00:20:21,473 --> 00:20:23,249 Ik denk graag dat we dat waren. 339 00:20:23,273 --> 00:20:25,129 En ze kwam hier vaak langs? 340 00:20:25,579 --> 00:20:27,219 Een paar keer per week. 341 00:20:28,793 --> 00:20:30,313 Wat heb jij gedaan? 342 00:20:31,273 --> 00:20:32,793 Wij zouden gewoon blijven zitten. 343 00:20:34,066 --> 00:20:35,362 Praat. 344 00:20:35,387 --> 00:20:36,427 Bekijk YouTube. 345 00:20:37,593 --> 00:20:38,833 Ik heb gewoon rondgehangen. 346 00:20:41,120 --> 00:20:42,640 En je moeder vond het niet erg? 347 00:20:43,907 --> 00:20:45,347 Waarom zou ze dat erg vinden? 348 00:20:46,873 --> 00:20:49,089 Omdat Ellen een Bain was. 349 00:20:49,113 --> 00:20:51,500 Mama nam Ellen daar niets van kwalijk. 350 00:20:51,873 --> 00:20:53,860 Ze vond het geweldig toen Ellen langskwam. 351 00:20:54,273 --> 00:20:56,713 Ze zaten te praten terwijl ze breiden. 352 00:20:59,633 --> 00:21:00,953 Pardon, wat?! 353 00:21:02,033 --> 00:21:03,559 Ellen gebreid?! 354 00:21:03,584 --> 00:21:05,010 Ja. 355 00:21:05,153 --> 00:21:06,649 Mama heeft het haar geleerd. 356 00:21:06,673 --> 00:21:08,390 Nou ja, dat heeft ze in ieder geval geprobeerd. 357 00:21:08,420 --> 00:21:11,180 Eh, Ellen was er vreselijk in. 358 00:21:23,413 --> 00:21:25,013 Vermoedelijk een sjaal. 359 00:21:27,633 --> 00:21:29,513 Voor een eerste poging is het niet slecht. 360 00:21:48,806 --> 00:21:50,606 Je kunt het houden als je wilt. 361 00:21:53,859 --> 00:21:55,339 Bedankt. 362 00:22:08,633 --> 00:22:09,969 Als hij het ons niet gaat vertellen, 363 00:22:09,993 --> 00:22:12,593 we moeten identificeren wie ze heeft geschreven. 364 00:22:12,617 --> 00:22:15,089 Dit zou de moordenaar van Ellen kunnen zijn. Dus kom op, 365 00:22:15,113 --> 00:22:16,889 Met wie is Ayre close? 366 00:22:16,913 --> 00:22:20,209 Voor zover ik weet, de enige persoon waar hij enig contact mee heeft 367 00:22:20,419 --> 00:22:22,075 is dominee Calder. 368 00:22:22,100 --> 00:22:23,729 Nou, ik denk We kunnen mijn broer uitsluiten. 369 00:22:23,753 --> 00:22:25,569 Hij is echt een man van één God. 370 00:22:25,593 --> 00:22:27,009 Eén ding. 371 00:22:27,033 --> 00:22:29,889 Ayre woont hier pas een jaar. 372 00:22:29,913 --> 00:22:32,169 Als deze brieven teruggaan een decennium, dan... 373 00:22:32,193 --> 00:22:33,969 Nou, hoe zat het toen hij werd opgevoed? 374 00:22:33,993 --> 00:22:36,609 Ja, hij had kunnen beginnen een vriendschap toen hij een tiener was 375 00:22:36,633 --> 00:22:39,049 en heb het daarna voortgezet hij ging terug naar het vasteland. 376 00:22:39,073 --> 00:22:41,729 - En pakte het op toen hij terugkwam. - Ja, precies. 377 00:22:41,753 --> 00:22:43,369 Lorna, is het je gelukt om erachter te komen? 378 00:22:43,393 --> 00:22:45,449 wie heeft hem wanneer verzorgd Was hij op Shetland? 379 00:22:45,473 --> 00:22:48,889 Ja, dus hij werd geplaatst met Nancy Faulds 380 00:22:48,913 --> 00:22:51,575 van juli 2006 tot maart 2007. 381 00:22:51,599 --> 00:22:53,449 Voor die tijd was hij dat ook geweest terug naar Aberdeen. 382 00:22:53,473 --> 00:22:54,868 Heb je Nancy gesproken? 383 00:22:54,892 --> 00:22:57,200 - Ze is twee jaar geleden overleden. - Ach...! 384 00:22:58,193 --> 00:23:01,769 Oké, kijk maar of je iets kunt krijgen Info over Peter uit die tijd. 385 00:23:01,793 --> 00:23:03,849 Ziekenhuis doorgestuurd een lijst van het personeel 386 00:23:03,873 --> 00:23:06,953 wiens passen die nacht werden gebruikt Het lichaam van Ellen is meegenomen. 387 00:23:07,876 --> 00:23:10,209 Zandig? Liam Kenmuir. 388 00:23:10,233 --> 00:23:12,535 Hij is het vriendje van Rosemary Strachan. toch? 389 00:23:12,559 --> 00:23:14,689 - Ja. - En hij werkt in het ziekenhuis? 390 00:23:14,713 --> 00:23:16,969 Ja, maar hij had die avond geen dienst. 391 00:23:16,993 --> 00:23:18,913 Hoe komt het dan dat zijn pas werd gebruikt? 392 00:23:23,673 --> 00:23:25,129 Ik begrijp het niet. 393 00:23:25,153 --> 00:23:27,516 Volgens de beveiligingslogboeken van het ziekenhuis, 394 00:23:27,540 --> 00:23:30,289 uw pas is die nacht gebruikt Het lichaam van Ellen is meegenomen. 395 00:23:30,313 --> 00:23:33,129 Maar dat heb je tegen DC Wilson gezegd werkte die nacht niet. 396 00:23:33,153 --> 00:23:34,449 Dat was ik niet. 397 00:23:34,473 --> 00:23:36,900 Wie heeft de pas gebruikt, Liam? 398 00:23:38,673 --> 00:23:40,980 Ik denk dat ik het misschien kwijt ben. 399 00:23:41,353 --> 00:23:42,889 Denk je? 400 00:23:42,913 --> 00:23:45,769 Ja. Een paar dagen geleden. 401 00:23:45,793 --> 00:23:48,548 Ik denk dat ik hem ergens in de stad heb laten vallen. 402 00:23:48,572 --> 00:23:49,569 Rechts. 403 00:23:49,593 --> 00:23:52,609 Dus als je hem op straat hebt laten vallen zou iemand het kunnen oppakken? 404 00:23:52,980 --> 00:23:54,449 Ik denk het wel. 405 00:23:54,740 --> 00:23:56,249 Peter Ayre misschien? 406 00:23:56,620 --> 00:23:58,517 Nou, dat weet ik niet, maar 407 00:23:58,541 --> 00:24:01,009 - Ik denk dat hij dat wel had kunnen doen. - Hm. 408 00:24:01,033 --> 00:24:03,649 - Ken jij Peter Ayre? - Nee. 409 00:24:03,673 --> 00:24:05,329 Zoals ik tegen je collega zei. 410 00:24:05,353 --> 00:24:07,329 Hij hield zich een beetje bezig met de raves. 411 00:24:07,353 --> 00:24:09,609 - Heb je ooit met hem gesproken? - Nee. 412 00:24:09,633 --> 00:24:11,273 Nee, ik bleef duidelijk helder. 413 00:24:12,313 --> 00:24:14,409 Vind je het erg als ik vraag hoe oud je bent? 414 00:24:14,433 --> 00:24:16,609 Ik ben 27. 415 00:24:16,633 --> 00:24:19,220 En jij bent opgegroeid op de eilanden? 416 00:24:19,633 --> 00:24:21,993 Mijn familie verhuisde hierheen toen ik drie was. 417 00:24:23,553 --> 00:24:26,273 Oké, bedankt voor je tijd. 418 00:24:32,153 --> 00:24:34,489 Ja, die jongen is geen goede leugenaar. 419 00:24:34,740 --> 00:24:38,214 Ik bel de SOCO's. Kijk of ze dat kunnen vind zijn pas bij Ayre's boerderij. 420 00:24:38,238 --> 00:24:39,849 We moeten een achtergrond maken. 421 00:24:39,873 --> 00:24:41,362 Kijken of we hem aan Peter Ayre kunnen koppelen 422 00:24:41,386 --> 00:24:43,010 rond de tijd Petrus zat in het pleeggezin. 423 00:24:43,034 --> 00:24:44,489 O, shit! 424 00:24:44,820 --> 00:24:46,969 Ik moet gaan. Het is date-avond. 425 00:24:46,993 --> 00:24:48,089 Gelukkig voor sommigen! 426 00:24:48,113 --> 00:24:49,929 Gaat het goed met je om terug te komen? 427 00:24:49,953 --> 00:24:51,129 Zeker. 428 00:25:18,073 --> 00:25:20,049 Hij neemt het niet. 429 00:25:20,073 --> 00:25:22,713 Ah, zeker, kijk, je zult het onder de knie krijgen. 430 00:25:26,440 --> 00:25:28,496 Hoi. Daar ben je. 431 00:25:28,521 --> 00:25:30,041 Waar ben je geweest? 432 00:25:31,713 --> 00:25:33,193 Ben net gaan rijden. 433 00:25:36,113 --> 00:25:38,049 Hij komt echt op gang, Rory. 434 00:25:38,073 --> 00:25:39,649 Ik noemde hem Che. 435 00:25:39,673 --> 00:25:40,993 Na Che Adams. 436 00:25:43,273 --> 00:25:45,873 Dus je moeder wil dat we allemaal gaan eten. 437 00:25:49,233 --> 00:25:51,073 Laten we vanavond gewoon met ons drieën opeten. 438 00:25:53,113 --> 00:25:54,449 Weet je het zeker? 439 00:25:54,906 --> 00:25:57,860 Ik kreeg het gevoel wel een beetje ze gaf ons geen optie. 440 00:25:59,793 --> 00:26:02,073 We moeten wat tijd samen doorbrengen. 441 00:26:35,953 --> 00:26:37,460 Ik ben het. 442 00:26:37,793 --> 00:26:39,553 Kunnen we elkaar ontmoeten? 443 00:27:06,633 --> 00:27:08,289 Toen ik zei: "Laten we elkaar ontmoeten." 444 00:27:08,313 --> 00:27:10,700 Ik was een beetje aan het nadenken ergens zoals de kroeg. 445 00:27:11,673 --> 00:27:13,329 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 446 00:27:13,353 --> 00:27:15,633 Een kans om onze verspilde jeugd opnieuw te beleven. 447 00:27:16,993 --> 00:27:18,409 Daarover gesproken. 448 00:27:18,993 --> 00:27:20,833 Dat is niet waarom ik hier ben. 449 00:27:22,513 --> 00:27:24,129 Ik moet je iets vragen. 450 00:27:24,153 --> 00:27:26,873 - Iets over mijn vader. - OK. 451 00:27:28,233 --> 00:27:32,073 Nadat ik wegging, werd er nog gepraat van mijn vader en... 452 00:27:33,233 --> 00:27:35,358 - ..iemand anders? - Iemand anders? 453 00:27:35,820 --> 00:27:37,393 Zoals een relatie. 454 00:27:38,473 --> 00:27:43,209 Nou, ik bedoel, het was niet bepaald een geheim over hem en Jean Ferguson. 455 00:27:43,233 --> 00:27:44,820 Nee, niet Jan. 456 00:27:46,033 --> 00:27:47,289 Iemand anders. 457 00:27:47,313 --> 00:27:48,489 Zoals wie? 458 00:27:48,513 --> 00:27:50,649 - Stella Quinn. - Stella Quinn? 459 00:27:50,673 --> 00:27:52,809 Of Stella Bain, zoals ze destijds was. 460 00:27:52,833 --> 00:27:54,953 Ben je serieus? Ze is van onze leeftijd. 461 00:27:55,993 --> 00:27:57,073 Jonger. 462 00:27:59,233 --> 00:28:00,780 Nog nooit zoiets gehoord. 463 00:28:02,086 --> 00:28:03,862 Weet je het zeker? 464 00:28:04,033 --> 00:28:07,489 Nou, het is niet zo dat ik het in de gaten hield op je vader nadat je ging, 465 00:28:07,513 --> 00:28:10,073 maar nee, het klinkt niet als hem. 466 00:28:14,233 --> 00:28:15,873 Vroeger vond je het hier geweldig. 467 00:28:17,593 --> 00:28:20,593 Over bouwen gesproken een huis op de heuvel daarachter. 468 00:28:22,393 --> 00:28:23,889 Je wilde de slaapkamer aan de voorzijde. 469 00:28:23,913 --> 00:28:26,649 Zodat je elke ochtend wakker werd, je kon de zee zien. 470 00:28:26,673 --> 00:28:28,689 Hoe herinner je je dat eigenlijk? 471 00:28:28,713 --> 00:28:30,009 Omdat je het geweldig liet klinken. 472 00:28:34,653 --> 00:28:37,493 Ik vroeg me vaak af of dat zo was was een plek voor mij in dat huis. 473 00:28:39,633 --> 00:28:40,753 Er was. 474 00:28:46,313 --> 00:28:48,458 Ik betwijfel of ik een planning krijg nu toch toestemming, dus... 475 00:28:48,482 --> 00:28:49,726 Als het is wat je wilt, 476 00:28:49,750 --> 00:28:51,689 er is een jongen in de raad die mij een gunst schuldig is. 477 00:28:51,713 --> 00:28:53,753 - Mm... - Ik zou een woord kunnen zeggen. 478 00:29:00,233 --> 00:29:01,273 Sorry. 479 00:29:03,493 --> 00:29:05,013 Ik moet gaan. 480 00:29:06,073 --> 00:29:07,273 OK. 481 00:29:12,593 --> 00:29:14,249 Beter dan de vorige! 482 00:29:14,273 --> 00:29:16,209 Nou, Ik begrijp niet waarom jouw capaciteiten 483 00:29:16,233 --> 00:29:17,609 met suiker, boter en bloem 484 00:29:17,633 --> 00:29:19,205 zou je een gewilde feestgast maken. 485 00:29:19,229 --> 00:29:20,609 Je bent een klootzak. 486 00:29:20,633 --> 00:29:22,969 Ja, een klootzak wie is uitgenodigd op Ken's feestje... 487 00:29:22,993 --> 00:29:25,009 O, oké. 488 00:29:25,033 --> 00:29:27,193 Het is een werkvrije zone, weet je nog? 489 00:29:28,873 --> 00:29:31,169 - We kunnen over alles praten behalve. - OK. 490 00:29:31,193 --> 00:29:32,580 Sorry. 491 00:29:33,833 --> 00:29:35,369 Hoe was je dag? 492 00:29:35,393 --> 00:29:36,689 Het was goed. 493 00:29:36,713 --> 00:29:41,129 Ik heb 's ochtends wat werk gedaan. 494 00:29:41,153 --> 00:29:42,529 Mijn moeder gebeld. 495 00:29:42,553 --> 00:29:45,769 Ja, ze denkt erover om naar boven te komen nogmaals, wat leuk. 496 00:29:45,793 --> 00:29:48,169 Vervolgens Lou opgehaald. 497 00:29:48,193 --> 00:29:50,649 Ik zag Farida op de kwekerij. Ze leek goed. 498 00:29:50,673 --> 00:29:53,329 Is ze getrouwd met Azir Sadat? 499 00:29:53,353 --> 00:29:55,449 De psychiater, ja. 500 00:29:55,473 --> 00:29:56,938 Ja, Zij zijn degenen die het kind hebben verloren. 501 00:29:56,962 --> 00:29:58,099 Ja. 502 00:29:58,123 --> 00:30:00,369 - Heb je ze ontmoet? - Nee. 503 00:30:00,393 --> 00:30:03,249 Sandy interviewde hem over Ellen Quinn. 504 00:30:03,273 --> 00:30:04,953 Oh, omdat ze voor hen heeft schoongemaakt? 505 00:30:06,553 --> 00:30:07,969 Wat? 506 00:30:07,993 --> 00:30:10,489 Ellen was de schoonmaakster van Sadats. 507 00:30:10,959 --> 00:30:12,519 Weet je het zeker? 508 00:30:13,273 --> 00:30:14,633 Dat zei Farida. 509 00:30:16,473 --> 00:30:17,769 Geef me even een minuutje. 510 00:30:17,793 --> 00:30:19,009 Wat? Eh? 511 00:30:19,033 --> 00:30:20,273 Tosh... 512 00:30:21,873 --> 00:30:22,953 O, oké. 513 00:30:23,880 --> 00:30:25,016 Billy? 514 00:30:25,153 --> 00:30:28,089 Ik heb Azir Sadat nodig bij de station eerste ding in de ochtend. 515 00:30:56,113 --> 00:30:58,113 Amma heeft me alles verteld. 516 00:31:10,273 --> 00:31:11,929 Ik begrijp het niet. 517 00:31:11,953 --> 00:31:14,409 Het is al erg genoeg dat ze het meisje niet hielp, 518 00:31:14,433 --> 00:31:16,740 Maar waarom zei ze dat niet gewoon? iets achteraf? 519 00:31:17,339 --> 00:31:19,435 Ik weet zeker dat ze haar redenen had. 520 00:31:19,593 --> 00:31:22,180 Ze zei dat ze mij beschermde, ja. 521 00:31:23,279 --> 00:31:24,999 Ik zal je daarvoor een glas geven. 522 00:31:27,713 --> 00:31:31,700 Kijk, het is niet ongebruikelijk dat mensen dat niet doen om in dit soort gevallen naar voren te komen. 523 00:31:33,033 --> 00:31:35,089 Moord maakt mensen bang. 524 00:31:35,113 --> 00:31:38,089 Ze zijn bang om betrokken te raken, en of ze iets hebben 525 00:31:38,113 --> 00:31:41,329 ze willen niet naar buiten, dan blijven ze gewoon stil. 526 00:31:41,353 --> 00:31:43,529 Ik bedoel, ik zeg niet dat Amma gelijk had. 527 00:31:43,553 --> 00:31:45,353 Maar snij haar misschien wat... 528 00:31:46,713 --> 00:31:49,649 - Wat is dit allemaal? - Eh, niets. 529 00:31:49,673 --> 00:31:52,793 - Waarom staat papa's foto naast die van hen? - Geen reden. 530 00:31:55,273 --> 00:31:57,649 - Wat is er aan de hand, Ruth? - Ik heb het je verteld. Het is niets. 531 00:31:57,673 --> 00:32:00,129 - Ik geloof je niet. -O, Alan, laat het gewoon liggen! 532 00:32:00,153 --> 00:32:03,169 Nee, kom op. Je hebt al genomen een sloopkogel voor mijn huwelijk, 533 00:32:03,193 --> 00:32:04,913 wat heb je nog meer voor mij? 534 00:32:06,433 --> 00:32:07,673 Oké. 535 00:32:08,833 --> 00:32:10,473 Papa en Stella Quinn. 536 00:32:12,153 --> 00:32:14,409 OK. Ehm, hoe zit het met hen? 537 00:32:15,195 --> 00:32:17,340 Goed. 538 00:32:18,593 --> 00:32:20,449 Ik zou... Je kunt niet serieus zijn. 539 00:32:20,473 --> 00:32:22,249 Ben je... ben je gek geworden? 540 00:32:22,273 --> 00:32:24,249 Ik heb het uit betrouwbare bron. 541 00:32:24,273 --> 00:32:26,578 - WHO? - Maakt niet uit. 542 00:32:26,602 --> 00:32:28,849 Nou, ze liegen. 543 00:32:28,873 --> 00:32:31,489 Kijk, ze liegen. Ik ken papa, en hij zou dit niet doen. 544 00:32:31,513 --> 00:32:33,492 Misschien ben je niet de beste karakterrechter, Alan. 545 00:32:33,516 --> 00:32:35,278 Wacht even. Gooi je Amma naar mij? 546 00:32:35,302 --> 00:32:37,289 Ik gooi Peter Ayre naar jou. 547 00:32:37,313 --> 00:32:39,169 De man waarvan je zei dat hij een held was. 548 00:32:39,193 --> 00:32:41,849 De man die op het punt stond te zetten Het lichaam van Ellen Quinn 549 00:32:41,873 --> 00:32:43,433 op een brandstapel gisteravond? 550 00:32:46,353 --> 00:32:49,489 Och, ik zeg alleen maar dat je dat bent misschien iets te snel 551 00:32:49,513 --> 00:32:51,049 om het goede in mensen te zien. 552 00:32:51,073 --> 00:32:52,809 Waarom probeer je hem te ruïneren? 553 00:32:52,833 --> 00:32:54,381 Ik probeer alleen de waarheid te vinden. 554 00:32:54,405 --> 00:32:56,209 Nee, je probeert papa pijn te doen. 555 00:32:56,233 --> 00:32:57,689 Pa is dood, Alan. 556 00:32:57,713 --> 00:32:59,169 Ik kan hem geen pijn doen. 557 00:32:59,193 --> 00:33:01,009 - Zijn geheugen! - Ohhh! 558 00:33:01,033 --> 00:33:03,129 Ik probeer hem te vernietigen omdat jij... 559 00:33:03,153 --> 00:33:06,089 ...je hebt hem dat nooit vergeven dat hij je nooit leuk vond. 560 00:33:06,113 --> 00:33:07,969 En waarom zou hij? 561 00:33:07,993 --> 00:33:09,729 Ik bedoel, waarom zou hij? Je was een nachtmerrie. 562 00:33:09,753 --> 00:33:12,089 Ik vond het vreselijk om met jou in dat huis te wonen. 563 00:33:12,113 --> 00:33:15,553 Kijk eens naar de dag dat je vertrok, dat was de dag dat we begonnen te leven. 564 00:33:24,326 --> 00:33:26,246 Denk dat je moet gaan. 565 00:33:28,113 --> 00:33:30,113 Ja, ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen. 566 00:34:25,513 --> 00:34:27,473 Bedankt. Ik waardeer het. 567 00:34:29,433 --> 00:34:31,209 Alles goed? 568 00:34:31,233 --> 00:34:32,649 Ja. Prima. 569 00:34:32,673 --> 00:34:35,753 Iets waar we het laboratorium voor nodig hadden neem snel een kijkje. 570 00:34:40,873 --> 00:34:43,169 Ik weet niet zeker hoeveel meer Ik kan je vertellen, 571 00:34:43,193 --> 00:34:45,969 zoals ik aan DC Wilson heb uitgelegd, Ellen was niet lang bij ons. 572 00:34:45,993 --> 00:34:47,609 Maar je hebt haar behandeld? 573 00:34:47,633 --> 00:34:49,609 Nou, we hebben een paar gesprekken gehad. 574 00:34:49,633 --> 00:34:51,169 Oh. 575 00:34:51,193 --> 00:34:53,369 Amma zegt dat je dichtbij was. 576 00:34:53,393 --> 00:34:54,969 - Mama? -Amma Calder. 577 00:34:54,993 --> 00:34:57,329 Ze geeft yogalessen bij Langbank. 578 00:34:57,353 --> 00:35:01,300 Ze zei dat jij en Ellen dat hadden gedaan een meer gevestigde verbinding. 579 00:35:02,833 --> 00:35:06,593 - Eh... - Bovendien heeft Ellen voor je schoongemaakt. 580 00:35:08,313 --> 00:35:09,889 Voor... voor een korte tijd, ja. 581 00:35:09,913 --> 00:35:13,369 Eh, zij viel haar in neef voor een paar weken. 582 00:35:13,393 --> 00:35:14,769 - Heather Bain? - Dat klopt. 583 00:35:14,793 --> 00:35:16,609 Heather is onze vaste schoonmaakster. 584 00:35:16,633 --> 00:35:17,889 Maar ze was op vakantie. 585 00:35:17,913 --> 00:35:19,569 Wanneer was dit? 586 00:35:19,593 --> 00:35:21,649 Ergens vorig jaar, denk ik. 587 00:35:21,673 --> 00:35:23,484 Was het niet een beetje raar? 588 00:35:23,508 --> 00:35:26,369 Iemand behandelen die je kende buiten het werk? 589 00:35:26,393 --> 00:35:28,929 Nou ja, het is niet ideaal. 590 00:35:28,953 --> 00:35:32,289 Maar het is moeilijk te vermijden belangenconflicten op Shetland. 591 00:35:32,313 --> 00:35:34,060 - Het is een kleine plaats. - Ja. 592 00:35:34,593 --> 00:35:38,209 Eh, dokter Sadat, We hebben een getuige die zegt: 593 00:35:38,233 --> 00:35:42,369 Ellen vertelde hem dat zij was besmeurd met zonde. 594 00:35:42,900 --> 00:35:46,209 Ik vroeg het me gewoon af als ze dat met jou had besproken. 595 00:35:46,440 --> 00:35:48,600 Niet dat ik me herinner, nee. 596 00:35:51,233 --> 00:35:52,569 Tos? 597 00:35:52,820 --> 00:35:54,380 Pardon. 598 00:35:55,673 --> 00:35:57,009 Alles goed met je? 599 00:35:57,033 --> 00:35:59,889 Ik heb wat onderzoek gedaan naar Liam Kenmuir. 600 00:35:59,913 --> 00:36:02,761 Het lijkt erop dat hij in Hillside is opgegroeid voordat hij naar Lerwick verhuisde. 601 00:36:02,785 --> 00:36:03,732 En? 602 00:36:03,756 --> 00:36:07,329 Nou ja, zijn huis was minder dan anderhalve kilometer weg van Ayre's pleeggezin. 603 00:36:07,353 --> 00:36:09,249 Hillside is een kleine plaats. 604 00:36:09,273 --> 00:36:12,249 Als Ayre en Kenmuir dat waren daar tegelijkertijd 605 00:36:12,273 --> 00:36:14,153 ze zouden elkaar gekend hebben. 606 00:36:36,913 --> 00:36:39,020 Waar ben je gisteren terechtgekomen? 607 00:36:40,353 --> 00:36:42,409 Ik ging naar iemand toe. 608 00:36:42,433 --> 00:36:46,153 Fijn dat je tijd hebt om op bezoek te gaan als er werk te doen is. 609 00:36:47,553 --> 00:36:48,993 Het was Tom Knox. 610 00:36:51,873 --> 00:36:54,529 - Waar heb je dat voor gedaan? - Ik weet het niet. 611 00:36:54,553 --> 00:36:57,433 Ik denk dat ik gewoon wat wilde uitgeven tijd met Ellen's vrienden. 612 00:36:59,553 --> 00:37:01,569 Ik denk dat we het terug moeten geven. 613 00:37:01,939 --> 00:37:03,555 Wat teruggeven? 614 00:37:03,580 --> 00:37:05,209 De boerderij. 615 00:37:05,233 --> 00:37:06,449 Het land. 616 00:37:06,473 --> 00:37:07,969 Naar de Knoxen. 617 00:37:07,993 --> 00:37:09,969 Ben je gek geworden? 618 00:37:09,993 --> 00:37:11,489 Waarom zouden we dat doen? 619 00:37:11,513 --> 00:37:13,249 Omdat het het juiste is. 620 00:37:13,273 --> 00:37:16,209 Je vader heeft die boerderijbeurs gekocht en vierkant. 621 00:37:16,233 --> 00:37:18,649 Nee. Nee. Niet eerlijk. 622 00:37:18,673 --> 00:37:21,209 Hij heeft ze bedrogen en iedereen weet het. 623 00:37:21,233 --> 00:37:23,369 Je vader was geen bedrieger! 624 00:37:23,393 --> 00:37:25,460 Ja, ja, dat was hij. 625 00:37:25,873 --> 00:37:29,129 Oké, ik hield van hem, maar de waarheid was je kon hem niet vertrouwen. 626 00:37:29,153 --> 00:37:32,009 Luister nu naar mij. 627 00:37:32,033 --> 00:37:33,929 Je hebt een kind verloren. 628 00:37:33,953 --> 00:37:36,362 Je treurt en je bent boos, 629 00:37:36,386 --> 00:37:39,710 dus ik ben bereid dit los te laten. 630 00:37:39,734 --> 00:37:43,729 Maar durf niet te belasteren je vader weer voor me. 631 00:37:43,753 --> 00:37:46,609 Waarom niet?! Je hebt het genoeg gedaan toen hij nog leefde! 632 00:37:46,633 --> 00:37:48,233 - Stella... - Het is waar! 633 00:37:49,920 --> 00:37:52,416 Ze reed hem de hele tijd aan. 634 00:37:52,513 --> 00:37:56,233 Weet je, zij is waarschijnlijk de reden waarom hij de Knoxes heeft verpest! 635 00:37:59,833 --> 00:38:02,300 Want hoeveel hij haar ook gaf, 636 00:38:03,366 --> 00:38:04,966 het was nooit genoeg. 637 00:38:13,113 --> 00:38:14,660 Stella! 638 00:38:15,073 --> 00:38:17,793 - Waar was dat in vredesnaam voor? - Ik wil dat de Knoxes terugbetaald worden. 639 00:38:19,393 --> 00:38:23,433 Zelfs als we dat zouden willen, zitten we niet in een situatie positie om ze het terug te geven. 640 00:38:25,273 --> 00:38:27,085 Dat zou Ellen gewild hebben. 641 00:38:36,233 --> 00:38:39,033 Nou, als je van hem hoort, laat het ons gewoon weten... 642 00:38:41,713 --> 00:38:43,489 Oké. Ja. Oké. 643 00:38:43,513 --> 00:38:44,769 Bedankt. 644 00:38:44,793 --> 00:38:45,929 Dat was Grant. 645 00:38:45,953 --> 00:38:49,249 Het zoekteam in Ayre's huisje Ik heb net Kenmuir's ziekenhuispas gevonden. 646 00:38:49,273 --> 00:38:50,769 - Waar is hij? - Geen idee. 647 00:38:50,793 --> 00:38:53,089 Hij is niet in het ziekenhuis en hij heeft zijn telefoon uitgeschakeld. 648 00:38:53,113 --> 00:38:55,009 - De vriendin? - Ik probeer contact met haar op te nemen. 649 00:38:55,033 --> 00:38:56,593 We moeten hem vinden. 650 00:39:25,953 --> 00:39:28,569 Je hoort er ooit iets van geruchten over Stella Bain? 651 00:39:28,593 --> 00:39:29,689 Wat voor geruchten? 652 00:39:29,713 --> 00:39:31,569 Ik weet het niet. Geroddel. 653 00:39:31,593 --> 00:39:34,969 Je denkt niet dat ik beter ben geworden dingen te doen dan naar roddels te luisteren? 654 00:39:34,993 --> 00:39:37,249 - Dus dat is een nee? - Nee. 655 00:39:37,273 --> 00:39:39,369 Waarom vraag je dat eigenlijk? 656 00:39:39,393 --> 00:39:41,449 Gewoon iets wat Ruth noemde. 657 00:39:41,473 --> 00:39:43,595 Hoe eerder dat meisje weggaat, hoe beter. 658 00:39:43,619 --> 00:39:44,655 Waarom? 659 00:39:44,679 --> 00:39:47,520 Omdat ze je aan het ronddwalen is ongeveer als een scheet in trance. 660 00:40:01,313 --> 00:40:03,729 - Hallo? - Het is Cal. 661 00:40:03,753 --> 00:40:05,249 Ik heb over je idee nagedacht. 662 00:40:05,273 --> 00:40:06,929 Is het goed als ik naar boven kom? 663 00:40:06,953 --> 00:40:08,329 Zeker. 664 00:40:08,353 --> 00:40:10,020 Ik zal hier zijn. 665 00:40:11,433 --> 00:40:15,160 Praat met zijn vrienden, zijn collega's, iedereen die deze man kent. 666 00:40:15,184 --> 00:40:18,129 Wij hebben hem nodig zo spoedig mogelijk in hechtenis. 667 00:40:18,460 --> 00:40:19,929 Hoe zit het met de vriendin? 668 00:40:19,953 --> 00:40:23,369 Haar manager zegt dat ze overstapt een aantal huisjes vandaag. 669 00:40:23,393 --> 00:40:26,195 - Vermoedelijk heeft ze een telefoon. - Ze is momenteel buiten bereik. 670 00:40:28,113 --> 00:40:31,289 Als Kenmuir denkt dat we hem door hebben hij zou kunnen proberen van de eilanden af ​​te komen. 671 00:40:31,313 --> 00:40:33,529 Ik heb de veerbootterminal gebeld en de luchthaven. 672 00:40:33,553 --> 00:40:34,769 Ze zijn op de uitkijk. 673 00:40:34,793 --> 00:40:37,729 Dat blijft dus gewoon over 500 vierkante mijl om te zoeken, 674 00:40:37,753 --> 00:40:40,729 en als hij laag ligt, Misschien vinden we hem nooit. 675 00:40:40,753 --> 00:40:43,033 Tenzij we met zijn mentor praten. 676 00:40:46,633 --> 00:40:49,289 - Waar is Liam Kenmuir? - Ik weet niet wie dat is. 677 00:40:49,313 --> 00:40:51,889 Natuurlijk wel! Hij is je kleine hulpje. 678 00:40:51,913 --> 00:40:54,409 Degene die je in de war heeft gebracht met al die liefdesbrieven. 679 00:40:54,433 --> 00:40:57,689 Hij woonde in Heuvel, dezelfde tijd als jij, in 2006. 680 00:40:57,713 --> 00:40:59,409 Jullie twee waren praktisch buren. 681 00:40:59,433 --> 00:41:02,369 En je gebruikte zijn ziekenhuispas om toegang te krijgen tot het mortuarium. 682 00:41:02,393 --> 00:41:04,500 Het zoekteam heeft het op jouw boerderij gevonden. 683 00:41:05,153 --> 00:41:07,969 Dus we dachten dat je dat misschien wel had gedaan een best goed idee 684 00:41:07,993 --> 00:41:09,569 waar hij zich verstopt. 685 00:41:09,940 --> 00:41:11,329 Waarom zou ik het je vertellen? 686 00:41:11,900 --> 00:41:13,249 Ik weet het niet, Petrus. 687 00:41:13,273 --> 00:41:15,969 Misschien wil je één ding doen ons te bewijzen 688 00:41:15,993 --> 00:41:18,020 je bent niet helemaal gek. 689 00:41:18,433 --> 00:41:20,820 Wat als hij Ellen vermoordde? 690 00:41:21,873 --> 00:41:23,900 En wat als hij het voor jou deed? 691 00:41:24,993 --> 00:41:26,649 Dat is niet mijn verantwoordelijkheid. 692 00:41:26,673 --> 00:41:28,433 Nee, maar Ellen wel. 693 00:41:29,473 --> 00:41:33,140 En je zei zelf: jullie twee waren verbonden. 694 00:41:33,433 --> 00:41:38,460 Wat je laatst deed, dat was een daad van toewijding. 695 00:41:41,633 --> 00:41:46,660 Wil je ons niet helpen de persoon pakken die haar heeft meegenomen? 696 00:41:53,502 --> 00:41:54,660 Wat? 697 00:41:56,313 --> 00:41:59,369 De patrouille zag de motor van Kenmuir buiten het huisje in Nibon. 698 00:41:59,393 --> 00:42:02,313 - Hebben ze hem benaderd? - Ze wachten op je. 699 00:42:06,713 --> 00:42:07,849 Daar is hij, 700 00:42:07,873 --> 00:42:09,409 Bobby Escobar. 701 00:42:09,433 --> 00:42:12,169 Houd je stem laag. Wat is er dan aan de hand? 702 00:42:12,193 --> 00:42:14,969 Geduld. Wat dacht je van eerst een drankje? 703 00:42:14,993 --> 00:42:16,769 O, daar heb ik geen tijd voor. 704 00:42:16,793 --> 00:42:19,369 Maak tijd, Bobby. Omdat ik dat niet ben zaken gaan doen 705 00:42:19,393 --> 00:42:21,513 met een man die geen drankje wil delen met mij. 706 00:42:27,433 --> 00:42:29,449 Ik zeg niet dat we niet kunnen samenwerken, 707 00:42:29,473 --> 00:42:32,289 maar als ik eerlijk ben, Ik ben nog steeds niet zeker van je motieven. 708 00:42:32,313 --> 00:42:34,529 Geld is mijn motief. 709 00:42:34,553 --> 00:42:36,449 Zo slecht kan je het toch niet doen, Bobby. 710 00:42:36,473 --> 00:42:38,393 Dit is niet bepaald een kleine boerderij. 711 00:42:42,193 --> 00:42:44,169 De boerderij zit in de problemen. 712 00:42:44,627 --> 00:42:46,187 Hoe erg? 713 00:42:47,826 --> 00:42:49,186 We zouden het kunnen verliezen. 714 00:42:50,153 --> 00:42:52,289 Als de bank haar zin had, we zouden al weg zijn. 715 00:42:52,313 --> 00:42:53,913 Wat zegt de familie ervan? 716 00:42:55,913 --> 00:42:57,233 Ach, dat weten ze niet. 717 00:42:59,233 --> 00:43:01,380 Christus weet hoe ik het ze ga vertellen. 718 00:43:01,993 --> 00:43:03,873 Daarom heb ik dit nodig, Cal. 719 00:43:06,273 --> 00:43:08,313 Waarom heb je deze plek overgenomen? 720 00:43:09,393 --> 00:43:10,468 Wat bedoel je? 721 00:43:10,492 --> 00:43:13,497 Nou, op school was je dat wel drie meter slimmer dan alle anderen. 722 00:43:13,521 --> 00:43:15,409 Juiste Horace Broon. 723 00:43:15,433 --> 00:43:18,340 Ik dacht altijd dat je dat zou doen ga naar de universiteit of zo. 724 00:43:19,453 --> 00:43:20,973 Ja, nou... 725 00:43:21,473 --> 00:43:24,233 - ..dat was het plan. - Wat is er gebeurd? 726 00:43:27,033 --> 00:43:28,393 Mijn vader stierf. 727 00:43:30,033 --> 00:43:32,153 En jij speelde de plichtsgetrouwe zoon, oké? 728 00:43:34,180 --> 00:43:35,900 Ik was er blij mee. 729 00:43:37,407 --> 00:43:38,687 Ik was er trots op, eh... 730 00:43:41,220 --> 00:43:42,780 Ik weet het niet. 731 00:43:43,479 --> 00:43:45,346 Ik kijk nu terug en... 732 00:43:46,353 --> 00:43:49,233 - ..Ik denk dat dat misschien het begin was... - Waarvan? 733 00:43:51,273 --> 00:43:53,033 Alles gaat naar de klote. 734 00:44:01,113 --> 00:44:03,369 Het klinkt alsof je een opvrolijking nodig hebt. 735 00:44:03,393 --> 00:44:05,409 Ik ben te oud voor die onzin. 736 00:44:05,433 --> 00:44:09,209 Bobby, je wilt blazen Tienduizend dollar voor deze onzin. 737 00:44:09,233 --> 00:44:11,753 Misschien wil je het proberen het product voordat u zich ertoe verbindt. 738 00:44:33,673 --> 00:44:35,209 Liam! 739 00:44:35,553 --> 00:44:37,993 Shetland-politie. Doe open! 740 00:44:41,833 --> 00:44:43,193 Liam! 741 00:44:44,713 --> 00:44:46,073 Liam! 742 00:44:48,553 --> 00:44:50,353 Beweeg verdomme niet! 743 00:44:52,673 --> 00:44:54,929 Liam Kenmuir, ik arresteer je op verdenking 744 00:44:54,953 --> 00:44:57,169 van uw betrokkenheid bij de moord op... 745 00:44:57,193 --> 00:44:58,409 Shit! 746 00:44:58,433 --> 00:44:59,609 Tos! 747 00:44:59,633 --> 00:45:02,289 Ik heb geen macht om hem zijn rechten voor te lezen! 748 00:45:02,540 --> 00:45:04,129 Je hebt het helemaal mis... 749 00:45:04,153 --> 00:45:05,973 Wij weten dat je dat was vrienden met Peter Ayre. 750 00:45:05,997 --> 00:45:07,866 - Dat was ik niet. - Je kent hem al jaren. 751 00:45:07,890 --> 00:45:09,313 Nee, dat is niet waar. 752 00:45:11,513 --> 00:45:14,169 Oké. Hij bleef bij mij in de buurt in Hillside, 753 00:45:14,193 --> 00:45:16,193 maar slechts voor korte tijd, en dat was jaren geleden! 754 00:45:16,217 --> 00:45:19,249 Ik wist niet eens wie hij was totdat hij terugkwam op Shetland. 755 00:45:19,273 --> 00:45:22,409 Hoe zit het met uw pas? Jij gaf het naar Ayre om toegang te krijgen tot het mortuarium. 756 00:45:22,433 --> 00:45:25,369 - Ik heb het hem niet gegeven. - O nee, dat klopt. 757 00:45:25,393 --> 00:45:28,519 Je hebt het op straat laten vallen en hij pakte het toevallig op. 758 00:45:28,543 --> 00:45:29,889 Nee! 759 00:45:29,913 --> 00:45:33,169 Ik weet hoe dit eruit ziet leuk, maar ik was het niet. 760 00:45:33,193 --> 00:45:35,369 - Ik probeerde gewoon... - Wat proberen?! 761 00:46:00,433 --> 00:46:03,729 Ik heb een vers gedood schapenkarkas gevonden ongeveer anderhalve kilometer van het huisje. 762 00:46:03,753 --> 00:46:05,169 De keel was doorgesneden... 763 00:46:05,193 --> 00:46:06,729 Weten we waarom ze het deed? 764 00:46:07,220 --> 00:46:09,329 Een soort eerbetoon aan Ayre? 765 00:46:09,353 --> 00:46:10,929 Wist het vriendje het? 766 00:46:10,953 --> 00:46:12,609 Niet de volledige omvang ervan. 767 00:46:12,633 --> 00:46:15,609 Hij zei dat hij wist dat Ayre een soort van had hou haar vast die jaren terug is gegaan... 768 00:46:15,633 --> 00:46:17,823 Dat was pas toen hij het vond over de ziekenhuispas 769 00:46:17,847 --> 00:46:20,889 dat hij besefte dat ze had geholpen hij steelt het lichaam. 770 00:46:20,913 --> 00:46:22,313 Wat is dit in godsnaam? 771 00:46:24,073 --> 00:46:25,580 Laten we het gaan uitzoeken. 772 00:46:32,193 --> 00:46:34,340 We hebben het hier moeilijk, Rosemary. 773 00:46:35,513 --> 00:46:37,609 Je lijkt me een slimme meid. 774 00:46:38,020 --> 00:46:41,833 hoe ben je in hemelsnaam in elkaar gerold met een man als Peter Ayre? 775 00:46:47,273 --> 00:46:48,713 En dit. 776 00:46:50,513 --> 00:46:55,601 Zes weerloze dieren afgeslacht, 777 00:46:55,625 --> 00:46:58,153 en waarvoor? 778 00:46:59,526 --> 00:47:01,366 Offer? 779 00:47:02,513 --> 00:47:04,953 Je lijkt me gewoon niet het type. 780 00:47:06,433 --> 00:47:07,553 Hm. 781 00:47:08,913 --> 00:47:11,633 Nou ja, het zijn altijd de stille mensen. 782 00:47:14,713 --> 00:47:17,980 Hoe zou je omschrijven Jouw relatie met Peter Ayre? 783 00:47:18,473 --> 00:47:21,780 Ik... veronderstel dat we... vrienden zijn. 784 00:47:22,873 --> 00:47:24,849 Hoe lang waren jullie al vrienden? 785 00:47:24,873 --> 00:47:26,609 Sinds hij voor het eerst naar Shetland kwam. 786 00:47:26,633 --> 00:47:27,993 Dus dat was... 787 00:47:29,753 --> 00:47:32,049 - ..2006? - Ja. 788 00:47:32,073 --> 00:47:35,209 Dus... Dus je was acht. 789 00:47:35,466 --> 00:47:37,626 En hij was 16. 790 00:47:39,113 --> 00:47:40,889 Dat is een groot gat op die leeftijd. 791 00:47:40,913 --> 00:47:43,609 Wat was het dat je wilde vrienden met hem zijn? 792 00:47:43,633 --> 00:47:45,673 Omdat hij mij opmerkte. 793 00:47:47,753 --> 00:47:49,089 Oké. 794 00:47:49,113 --> 00:47:50,809 Dus je was eenzaam? 795 00:47:51,140 --> 00:47:53,089 En je hebt een vriend gevonden. 796 00:47:53,420 --> 00:47:56,313 Maar hoe ben je van dat naar dit gegaan? 797 00:47:57,953 --> 00:48:02,940 Nou, Peter was er al mee bezig dingen voordat ik hem ontmoette. 798 00:48:03,313 --> 00:48:05,569 Hij had het altijd over de Vikinggoden. 799 00:48:05,593 --> 00:48:07,889 Speel de verhalen na. 800 00:48:07,913 --> 00:48:09,433 Was dat alles wat hij deed? 801 00:48:10,713 --> 00:48:13,249 Nou ja, soms maakte hij het goed ceremonies voor ons. 802 00:48:13,273 --> 00:48:14,889 Je weet wel. 803 00:48:14,913 --> 00:48:16,689 Bouw altaren en zo. 804 00:48:16,932 --> 00:48:19,252 En dat vond je niet vreemd? 805 00:48:20,033 --> 00:48:23,260 Nee, ik was gewoon blij dat ik mee mocht doen. 806 00:48:25,033 --> 00:48:28,529 Hoe zou jij Piet omschrijven? en Ellens relatie? 807 00:48:28,553 --> 00:48:30,289 Er was er niet één. 808 00:48:30,313 --> 00:48:32,289 Nou, dat was er volgens Peter. 809 00:48:32,313 --> 00:48:35,009 Hij zegt dat ze een speciale ‘band’ deelden. 810 00:48:35,033 --> 00:48:37,729 Het ding over Peter is... is dat... 811 00:48:37,753 --> 00:48:40,649 ..hij is slim, ja, maar hij heeft een ego. 812 00:48:40,673 --> 00:48:42,369 Het staat in de weg. 813 00:48:42,393 --> 00:48:44,089 Hij mist dingen over folk. 814 00:48:44,113 --> 00:48:46,713 - Wat miste hij aan Ellen? - Dat ze nep was. 815 00:48:51,613 --> 00:48:53,740 Dit lijkt mij niet vals. 816 00:48:56,586 --> 00:48:58,762 Ja, ze was gepleisterd toen ze het kreeg. 817 00:48:58,873 --> 00:49:00,660 - Was jij erbij? - Hm. 818 00:49:01,913 --> 00:49:03,609 Het was bij Peter thuis. 819 00:49:03,633 --> 00:49:06,073 Na een van de feesten op Staney Hill. 820 00:49:10,713 --> 00:49:13,249 Ellen was in de war voor een paar dagen 821 00:49:13,273 --> 00:49:15,489 toen ze op het feest verscheen. 822 00:49:15,513 --> 00:49:17,033 Ze was in een staat. 823 00:49:18,593 --> 00:49:22,689 Hoe dan ook, jouw lot is opgekomen en brak het vroeg af. 824 00:49:22,713 --> 00:49:26,529 Ellen klampte zich vast aan Peter. 825 00:49:26,553 --> 00:49:29,449 Peter nodigde haar uit om terug te komen op de boerderij... 826 00:49:29,473 --> 00:49:31,033 En wat gebeurde er toen? 827 00:49:32,113 --> 00:49:34,489 Meer drank. Meer medicijnen. 828 00:49:34,513 --> 00:49:39,060 Peter doet zijn hele Yggdrasil-spiel. 829 00:49:40,593 --> 00:49:44,089 Toen, op een gegeven moment, Ellen vroeg daar om. 830 00:49:44,113 --> 00:49:50,009 Peter zegt dat Ellen hem dat heeft verteld werd die nacht met zonde besmeurd. 831 00:49:50,033 --> 00:49:51,649 Het was schuldgevoel. 832 00:49:51,673 --> 00:49:53,129 Wat? 833 00:49:53,153 --> 00:49:54,889 Ze zei dat ze zich schuldig voelde. 834 00:49:54,913 --> 00:49:56,889 Hoe zit het? 835 00:49:56,913 --> 00:49:58,129 Geen idee. 836 00:49:58,153 --> 00:50:01,500 - En wanneer was dit? - Afgelopen herfst. September misschien. 837 00:50:03,693 --> 00:50:05,540 Wat gebeurde er na die nacht? 838 00:50:07,113 --> 00:50:08,420 Niets. 839 00:50:08,906 --> 00:50:11,546 Peter heeft nooit geprobeerd contact op te nemen met Ellen? 840 00:50:13,553 --> 00:50:15,913 Hij heeft haar nooit een tweede gedachte gegeven. 841 00:50:16,979 --> 00:50:18,019 Zie je... 842 00:50:19,353 --> 00:50:20,913 ..Ik denk niet dat dat waar is. 843 00:50:22,713 --> 00:50:25,740 Ik denk dat Peter aan Ellen dacht heel veel. 844 00:50:26,753 --> 00:50:30,969 Ik bedoel, de moeite die hij deed... om haar die begrafenis te geven, 845 00:50:31,366 --> 00:50:33,166 dat was een daad van liefde. 846 00:50:35,433 --> 00:50:37,409 Zou hij dat voor je doen? 847 00:50:37,433 --> 00:50:39,620 Ik heb Ellen niet vermoord. 848 00:50:40,506 --> 00:50:41,786 Maar dat zou je wel doen voor Peter. 849 00:50:44,553 --> 00:50:46,153 Dat had je al. 850 00:50:50,039 --> 00:50:51,959 Dat heb ik niet voor Peter gedaan. 851 00:50:54,566 --> 00:50:56,366 Dat deed ik voor mij. 852 00:51:01,713 --> 00:51:03,313 Ik geniet ervan. 853 00:51:11,313 --> 00:51:12,713 Marie Jager! 854 00:51:13,820 --> 00:51:16,540 Ja. Ik en Marie hadden iets! 855 00:51:17,873 --> 00:51:19,849 Hoe zit het met Kirsty Gunn? 856 00:51:19,873 --> 00:51:22,489 O nee. Nee, nee, nee... Dat was niets. 857 00:51:22,513 --> 00:51:24,569 Ik heb haar zus een paar maanden gezien! 858 00:51:24,593 --> 00:51:25,689 Hoe zit het met, eh... 859 00:51:25,713 --> 00:51:27,449 ..Jane... 860 00:51:28,673 --> 00:51:30,169 - Beaton? - Beaton! Ja. 861 00:51:30,193 --> 00:51:31,369 Was bijna verloofd. 862 00:51:31,393 --> 00:51:32,649 Wat is er gebeurd? 863 00:51:32,673 --> 00:51:34,689 Had geen zin in het boerenleven. 864 00:51:34,713 --> 00:51:37,449 Hoe zit het met jou en Calder? Eh? 865 00:51:37,473 --> 00:51:39,929 Jullie waren zo dik als dieven terug op de dag. 866 00:51:39,953 --> 00:51:41,980 Zoals Bonnie en Clyde of zoiets. 867 00:51:42,004 --> 00:51:44,113 Ja. Daar heb ik mijn kans gemist. 868 00:51:47,953 --> 00:51:50,449 - Hoe zit het met Stella? - Hoe zit het met haar? 869 00:51:50,473 --> 00:51:52,809 Nou, ze moet een paar exen gehad hebben? 870 00:51:52,833 --> 00:51:53,849 Nee. 871 00:51:53,873 --> 00:51:56,860 Nee, Stella is een eenmansvrouw. 872 00:51:58,113 --> 00:51:59,433 Dat is niet wat ik hoorde. 873 00:52:01,793 --> 00:52:03,009 Wat heb je gehoord? 874 00:52:03,033 --> 00:52:06,233 Nou, ik hoorde dat er een kleintje was beetje schandaal, voor Kieran. 875 00:52:07,553 --> 00:52:09,449 Iemand die beter had moeten weten. 876 00:52:09,926 --> 00:52:12,646 Een man van de stof misschien? 877 00:52:14,993 --> 00:52:16,473 Ik denk dat je moet gaan. 878 00:52:18,713 --> 00:52:21,129 Ik weet niet wat verontrustender is. 879 00:52:21,153 --> 00:52:22,930 Ik bedoel, Peter Ayre heeft waanvoorstellingen... 880 00:52:22,954 --> 00:52:26,889 maar ze laat het allemaal klinken zo... gewoon. 881 00:52:26,913 --> 00:52:29,809 Er is niets gewoons over het doden van schapen. 882 00:52:29,833 --> 00:52:33,313 De vraag is: heeft ze Ellen vermoord? 883 00:52:34,953 --> 00:52:36,489 Waar kijk je naar? 884 00:52:36,513 --> 00:52:38,609 Rosemary zegt dat het feest uit elkaar is gegaan. 885 00:52:38,633 --> 00:52:40,729 Dit is het incidentrapport. 886 00:52:40,753 --> 00:52:43,729 Het is gedateerd 19 september. 887 00:52:43,753 --> 00:52:45,129 En...? 888 00:52:45,153 --> 00:52:46,710 Als ze de waarheid vertellen, 889 00:52:46,734 --> 00:52:49,398 Toen gebeurde er iets met Ellen rond dan 890 00:52:49,422 --> 00:52:52,249 waardoor ze zich schuldig voelde. 891 00:52:52,273 --> 00:52:54,969 - Betekent misschien niets. - Nee. 892 00:52:54,993 --> 00:52:57,929 Maar we weten dat dit zo is toen Ellen ontspoorde. 893 00:52:57,953 --> 00:52:59,926 Een week later, ze werd opgenomen in Langbank. 894 00:52:59,950 --> 00:53:01,569 Misschien. 895 00:53:01,940 --> 00:53:03,529 Ik haal een thee. Wil je er een? 896 00:53:03,553 --> 00:53:05,633 O nee. Nee, bedankt, het gaat goed met mij. 897 00:53:25,553 --> 00:53:27,889 Tijdelijke DI McIntosh. 898 00:53:28,260 --> 00:53:31,620 DI Calder zit niet achter haar bureau in het kantoor moment. Kan ik een boodschap aannemen? 899 00:53:38,353 --> 00:53:40,049 Blijft dit doen. 900 00:53:40,073 --> 00:53:41,580 Klinkt als je starter. 901 00:53:42,673 --> 00:53:44,233 Open de motorkap. 902 00:53:51,633 --> 00:53:53,433 Probeer dat eens. 903 00:53:56,393 --> 00:53:57,873 Je hebt magische vingers. 904 00:54:18,753 --> 00:54:20,249 Wat is er mis? 905 00:54:20,273 --> 00:54:22,233 Je laboratoriumresultaten zijn teruggekomen. 906 00:54:25,713 --> 00:54:30,529 Vind je het erg om me te vertellen waarom je vluchtte? een DNA-vergelijking op Ellen Quinn? 907 00:54:30,553 --> 00:54:32,873 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 908 00:54:34,793 --> 00:54:36,913 Is het omdat het persoonlijk is? 909 00:54:41,713 --> 00:54:43,889 DI Calder, ik wil je bedanken voor je werk 910 00:54:43,913 --> 00:54:45,488 -de afgelopen week... - Tos! 911 00:54:45,512 --> 00:54:48,393 ..maar we hebben uw niet langer nodig hulp bij dit onderzoek. 912 00:54:50,073 --> 00:54:51,793 Het is tijd dat je naar huis gaat. 913 00:54:56,713 --> 00:54:58,593 Het was overigens geen wedstrijd. 914 00:55:28,513 --> 00:55:30,569 Hé, ik ben het. 915 00:55:30,593 --> 00:55:32,249 Ik ben net naar Bobby Bain geweest. 916 00:55:32,273 --> 00:55:35,289 Absoluut iets daar gaande. Bel mij terug. 917 00:55:35,313 --> 00:55:38,369 ♪ Ik was verdwaald ♪ 918 00:55:38,393 --> 00:55:40,449 ♪ Maar nu ben ik gevonden ♪ 919 00:55:40,473 --> 00:55:41,929 ♪ Ik geloof... ♪